##ciekawa_strona##
Compare Uganda (2007) - Sao Tome and Principe (2002)
Compare Uganda (2007) z Sao Tome and Principe (2002)
| Uganda (2007) | Sao Tome and Principe (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 56 districts; Adjumani, Apac, Arua, Bugiri, Bundibugyo, Bushenyi, Busia, Gulu, Hoima, Iganga, Jinja, Kabale, Kabarole, Kaberamaido, Kalangala, Kampala, Kamuli, Kamwenge, Kanungu, Kapchorwa, Kasese, Katakwi, Kayunga, Kibale, Kiboga, Kisoro, Kitgum, Kotido, Kumi, Kyenjojo, Lira, Luwero, Masaka, Masindi, Mayuge, Mbale, Mbarara, Moroto, Moyo, Mpigi, Mubende, Mukono, Nakapiripirit, Nakasongola, Nebbi, Ntungamo, Pader, Pallisa, Rakai, Rukungiri, Sembabule, Sironko, Soroti, Tororo, Wakiso, Yumbe
note: as of a July 2005, 13 new districts were reportedly added bringing the total up to 69; the new districts are Amolatar, Amuria, Budaka, Butaleja, Ibanda, Kaabong, Kabingo, Kaliro, Kiruhura, Koboko, Manafwa, Mityana, Nakaseke; a total of ten more districts are in the process of being added |
2 provinces; Principe, Sao Tome
note: Principe has had self-government since 29 April 1995 |
| Age structure | 0-14 years: 50.2% (male 7,646,619/female 7,538,137)
15-64 years: 47.6% (male 7,231,196/female 7,185,058) 65 years and over: 2.2% (male 281,317/female 380,283) (2007 est.) |
0-14 years: 47.7% (male 41,159; female 40,125)
15-64 years: 48.3% (male 39,701; female 42,586) 65 years and over: 4% (male 3,115; female 3,686) (2002 est.) |
| Agriculture - products | coffee, tea, cotton, tobacco, cassava (tapioca), potatoes, corn, millet, pulses, cut flowers; beef, goat meat, milk, poultry | cocoa, coconuts, palm kernels, copra, cinnamon, pepper, coffee, bananas, papayas, beans; poultry; fish |
| Airports | 32 (2007) | 2 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 5
over 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2007) |
total: 2
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 27
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 9 (2007) |
- |
| Area | total: 236,040 sq km
land: 199,710 sq km water: 36,330 sq km |
total: 1,001 sq km
land: 1,001 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Oregon | more than five times the size of Washington, DC |
| Background | The colonial boundaries created by Britain to delimit Uganda grouped together a wide range of ethnic groups with different political systems and cultures. These differences prevented the establishment of a working political community after independence was achieved in 1962. The dictatorial regime of Idi AMIN (1971-79) was responsible for the deaths of some 300,000 opponents; guerrilla war and human rights abuses under Milton OBOTE (1980-85) claimed at least another 100,000 lives. The rule of Yoweri MUSEVENI since 1986 has brought relative stability and economic growth to Uganda. During the 1990s, the government promulgated non-party presidential and legislative elections. | Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century - all grown with plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century. Although independence was achieved in 1975, democratic reforms were not instituted until the late 1980s. The first free elections were held in 1991. |
| Birth rate | 48.12 births/1,000 population (2007 est.) | 42.3 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $1.758 billion
expenditures: $1.984 billion; including capital expenditures of $NA (2006 est.) |
revenues: $58 million
expenditures: $114 million, including capital expenditures of $54 million |
| Capital | name: Kampala
geographic coordinates: 0 19 N, 32 25 E time difference: UTC+3 (8 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Sao Tome |
| Climate | tropical; generally rainy with two dry seasons (December to February, June to August); semiarid in northeast | tropical; hot, humid; one rainy season (October to May) |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 209 km |
| Constitution | 8 October 1995; in 2005 the constitution was amended removing presidential term limits and legalizing a multiparty political system | approved March 1990; effective 10 September 1990 |
| Country name | conventional long form: Republic of Uganda
conventional short form: Uganda |
conventional long form: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
conventional short form: Sao Tome and Principe local long form: Republica Democratica de Sao Tome e Principe local short form: Sao Tome e Principe |
| Currency | - | dobra (STD) |
| Death rate | 12.64 deaths/1,000 population (2007 est.) | 7.32 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $1.136 billion (2006 est.) | $253.8 million (2000) (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Steven BROWNING
embassy: 1577 Ggaba Road, Kampala mailing address: P. O. Box 7007, Kampala telephone: [256] (41) 234-142 FAX: [256] (41) 258-451 |
the US does not have an embassy in Sao Tome and Principe; the Ambassador to Gabon is accredited to Sao Tome and Principe on a nonresident basis and makes periodic visits to the islands |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Perezi Karukubiro KAMUNANWIRE
chancery: 5911 16th Street NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-7100 through 7102, 0416 FAX: [1] (202) 726-1727 |
Sao Tome and Principe does not have an embassy in the US, but does have a Permanent Mission to the UN, headed by First Secretary Domingos Augusto FERREIRA, located at 400 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10022, telephone [1] (212) 317-0580 |
| Disputes - international | Uganda is subject to armed fighting among hostile ethnic groups, rebels, armed gangs, militias, and various government forces that extend across its borders; Uganda hosts 209,860 Sudanese, 27,560 Congolese, and 19,710 Rwandan refugees, while Ugandan refugees as well as members of the Lord's Resistance Army (LRA) seek shelter in southern Sudan and the Democratic Republic of the Congo's Garamba National Park; LRA forces have also attacked Kenyan villages across the border | none |
| Economic aid - recipient | $1.198 billion (2005) | $200 million in December 2000 under the HIPC program |
| Economy - overview | Uganda has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall, and sizable mineral deposits of copper and cobalt. Agriculture is the most important sector of the economy, employing over 80% of the work force. Coffee accounts for the bulk of export revenues. Since 1986, the government - with the support of foreign countries and international agencies - has acted to rehabilitate and stabilize the economy by undertaking currency reform, raising producer prices on export crops, increasing prices of petroleum products, and improving civil service wages. The policy changes are especially aimed at dampening inflation and boosting production and export earnings. During 1990-2001, the economy turned in a solid performance based on continued investment in the rehabilitation of infrastructure, improved incentives for production and exports, reduced inflation, gradually improved domestic security, and the return of exiled Indian-Ugandan entrepreneurs. In 2000, Uganda qualified for enhanced Highly Indebted Poor Countries (HIPC) debt relief worth $1.3 billion and Paris Club debt relief worth $145 million. These amounts combined with the original HIPC debt relief added up to about $2 billion. Growth for 2001-02 was solid, despite continued decline in the price of coffee, Uganda's principal export. Growth in 2003-06 reflected an upturn in Uganda's export markets. | This small poor island economy has become increasingly dependent on cocoa since independence 26 years ago. However, cocoa production has substantially declined because of drought and mismanagement. The resulting shortage of cocoa for export has created a persistent balance-of-payments problem. Sao Tome has to import all fuels, most manufactured goods, consumer goods, and a substantial amount of food. Over the years, it has been unable to service its external debt and has had to depend on concessional aid and debt rescheduling. Sao Tome benefited from $200 million in debt relief in December 2000 under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) program. Sao Tome's success in implementing structural reforms has been rewarded by international donors, who have pledged increased assistance in 2001. Considerable potential exists for development of a tourist industry, and the government has taken steps to expand facilities in recent years. The government also has attempted to reduce price controls and subsidies. Sao Tome is also optimistic that substantial petroleum discoveries are forthcoming in its territorial waters in the oil-rich waters of the Gulf of Guinea. Corruption scandals continue to weaken the economy. |
| Electricity - consumption | 1.674 billion kWh (2005) | 15.81 million kWh (2000) |
| Electricity - exports | 170 million kWh (2005) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - production | 1.983 billion kWh (2005) | 17 million kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 41%
hydro: 59% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Lake Albert 621 m
highest point: Margherita Peak on Mount Stanley 5,110 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico de Sao Tome 2,024 m |
| Environment - current issues | draining of wetlands for agricultural use; deforestation; overgrazing; soil erosion; water hyacinth infestation in Lake Victoria; widespread poaching | deforestation; soil erosion and exhaustion |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Environmental Modification |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Baganda 16.9%, Banyakole 9.5%, Basoga 8.4%, Bakiga 6.9%, Iteso 6.4%, Langi 6.1%, Acholi 4.7%, Bagisu 4.6%, Lugbara 4.2%, Bunyoro 2.7%, other 29.6% (2002 census) | mestico, angolares (descendants of Angolan slaves), forros (descendants of freed slaves), servicais (contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde), tongas (children of servicais born on the islands), Europeans (primarily Portuguese) |
| Exchange rates | Ugandan shillings per US dollar - 1,834.9 (2006), 1,780.7 (2005), 1,810.3 (2004), 1,963.7 (2003), 1,797.6 (2002) | dobras per US dollar - 9,009.1 (December 2001), 8,842.1 (2001), 7,978.2 (2000), 7,119.0 (1999), 6,883.2 (1998), 4,552.5 (1997) |
| Executive branch | chief of state: President Lt. Gen. Yoweri Kaguta MUSEVENI (since seizing power 26 January 1986); note - the president is both chief of state and head of government
head of government: President Lt. Gen. Yoweri Kaguta MUSEVENI (since seizing power 26 January 1986); Prime Minister Apollo NSIBAMBI (since 5 April 1999); note - the prime minister assists the president in the supervision of the cabinet cabinet: Cabinet appointed by the president from among elected legislators elections: president reelected by popular vote for a five-year term; election last held 23 February 2006 (next to be held in 2011) election results: Lt. Gen. Yoweri Kaguta MUSEVENI elected president; percent of vote - Lt. Gen. Yoweri Kaguta MUSEVENI 59.3%, Kizza BESIGYE 37.4%, other 3.3% |
chief of state: President Fradique DE MENEZES (since 3 September 2001)
head of government: Prime Minister Maria das NEVES (since 7 October 2002) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the proposal of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 29 July 2001 (next to be held NA July 2006); prime minister chosen by the National Assembly and approved by the president election results: Fradique DE MENEZES elected president in Sao Tome's third multiparty presidential election; percent of vote - NA% |
| Exports | NA bbl/day | $4.1 million f.o.b. (2000 est.) |
| Exports - commodities | coffee, fish and fish products, tea, cotton, flowers, horticultural products; gold | cocoa 90%, copra, coffee, palm oil |
| Exports - partners | Belgium 9.9%, Netherlands 9.4%, France 7.9%, Germany 7.7%, Rwanda 5.6%, Sudan 4.8% (2006) | Portugal 33.3%, Netherlands 8.3%, Spain 8.3% (1999) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | six equal horizontal bands of black (top), yellow, red, black, yellow, and red; a white disk is superimposed at the center and depicts a red-crested crane (the national symbol) facing the hoist side | three horizontal bands of green (top), yellow (double width), and green with two black five-pointed stars placed side by side in the center of the yellow band and a red isosceles triangle based on the hoist side; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | - | purchasing power parity - $189 million (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 31.4%
industry: 24.6% services: 44% (2006 est.) |
agriculture: 25%
industry: 10% services: 65% (1999 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $1,200 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.3% (2006 est.) | 4% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 1 00 N, 32 00 E | 1 00 N, 7 00 E |
| Geography - note | landlocked; fertile, well-watered country with many lakes and rivers | the smallest country in Africa; the two main islands form part of a chain of extinct volcanoes and both are fairly mountainous |
| Highways | - | total: 320 km
paved: 218 km unpaved: 102 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.3%
highest 10%: 37.7% (2002) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Imports | NA bbl/day | $40 million f.o.b. (2000 est.) |
| Imports - commodities | capital equipment, vehicles, petroleum, medical supplies; cereals | machinery and electrical equipment, food products, petroleum products |
| Imports - partners | Kenya 34.1%, UAE 8.5%, China 7.1%, India 5.6%, South Africa 5.4%, Japan 4.2% (2006) | Portugal 43%, France 15.7%, UK 13.7% (1999) |
| Independence | 9 October 1962 (from UK) | 12 July 1975 (from Portugal) |
| Industrial production growth rate | 5.2% (2006 est.) | NA% |
| Industries | sugar, brewing, tobacco, cotton textiles; cement, steel production | light construction, textiles, soap, beer; fish processing; timber |
| Infant mortality rate | total: 67.22 deaths/1,000 live births
male: 70.92 deaths/1,000 live births female: 63.42 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
47.5 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 6.6% (2006 est.) | 7% (2001 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, AU, C, COMESA, EAC, EADB, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIC, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMIS, UNWTO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACCT, ACP, AfDB, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 (2002) |
| Irrigated land | 90 sq km (2003) | 100 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Court of Appeal (judges are appointed by the president and approved by the legislature); High Court (judges are appointed by the president) | Supreme Court (judges are appointed by the National Assembly) |
| Labor force | 13.58 million (2006 est.) | NA |
| Labor force - by occupation | agriculture: 82%
industry: 5% services: 13% (1999 est.) |
population mainly engaged in subsistence agriculture and fishing
note: shortages of skilled workers |
| Land boundaries | total: 2,698 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 765 km, Kenya 933 km, Rwanda 169 km, Sudan 435 km, Tanzania 396 km |
0 km |
| Land use | arable land: 21.57%
permanent crops: 8.92% other: 69.51% (2005) |
arable land: 2%
permanent crops: 41% other: 57% (1998 est.) |
| Languages | English (official national language, taught in grade schools, used in courts of law and by most newspapers and some radio broadcasts), Ganda or Luganda (most widely used of the Niger-Congo languages, preferred for native language publications in the capital and may be taught in school), other Niger-Congo languages, Nilo-Saharan languages, Swahili, Arabic | Portuguese (official) |
| Legal system | in 1995, the government restored the legal system to one based on English common law and customary law; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations | based on Portuguese legal system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (332 seats; 215 members elected by popular vote, 104 nominated by legally established special interest groups [women 79, army 10, disabled 5, youth 5, labor 5], 13 ex officio members; to serve five-year terms)
elections: last held 23 February 2006 (next to be held in 2011) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - NRM 191, FDC 37, UPC 9, DP 8, CP 1, JEEMA 1, independents 36, other 49 |
unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (55 seats; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 3 March 2002 (next to be held NA March 2006) election results: percent of vote by party - MLSTP 39.6%, Force for Change Democratic Movement 39.4%, Ue-Kedadji coalition 16.2%; seats by party - MLSTP 24, Force for Change Democratic Movement 23, Ue-Kedadji coalition 8 |
| Life expectancy at birth | total population: 51.75 years
male: 50.78 years female: 52.73 years (2007 est.) |
total population: 65.93 years
male: 64.47 years female: 67.45 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 66.8% male: 76.8% female: 57.7% (2002 census) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 79.3% male: 85% female: 62% (1991 est.) |
| Location | Eastern Africa, west of Kenya | Western Africa, islands in the Gulf of Guinea, straddling the Equator, west of Gabon |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | measured from claimed archipelagic baselines
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | - | total: 41 ships (1,000 GRT or over) totaling 169,991 GRT/245,996 DWT
ships by type: bulk 6, cargo 23, chemical tanker 1, container 3, livestock carrier 1, petroleum tanker 3, refrigerated cargo 1, roll on/roll off 2, specialized tanker 1 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Egypt 1, Greece 1, Kenya 1, Portugal 1, Syria 1, Turkey 1 (2002 est.) |
| Military branches | Uganda Peoples Defense Force (UPDF): Army (includes Marine Unit), Air Force (2007) | Army, Navy, Security Police |
| Military expenditures - dollar figure | - | $400,000 (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.2% (2006) | 0.8% (FY01) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 35,524 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 18,727 (2002 est.) |
| National holiday | Independence Day, 9 October (1962) | Independence Day, 12 July (1975) |
| Nationality | noun: Ugandan(s)
adjective: Ugandan |
noun: Sao Tomean(s)
adjective: Sao Tomean |
| Natural hazards | NA | NA |
| Natural resources | copper, cobalt, hydropower, limestone, salt, arable land | fish, hydropower |
| Net migration rate | 0.24 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | -3.15 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Political parties and leaders | Conservative Party or CP [Ken LUKYAMUZI]; Democratic Party or DP [Kizito SSEBAANA]; Forum for Democratic Change or FDC [Kizza BESIGYE]; Justice Forum or JEEMA [Muhammad Kibirige MAYANJA]; National Democrats Forum [Chapaa KARUHANGA]; National Resistance Movement or NRM [Yoweri MUSEVENI]; Ugandan People's Congress or UPC [Miria OBOTE]
note: a national referendum in July 2005 opened the way for Uganda's transition to a multi-party political system |
Democratic Renovation Party [Armindo GRACA]; Force for Change Democratic Movement [leader NA]; Independent Democratic Action or ADI [Carlos NEVES]; Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe-Social Democratic Party or MLSTP-PSD [Manuel Pinto Da COSTA]; Party for Democratic Convergence or PCD [Aldo BANDEIRA]; Ue-Kedadji coalition [leader NA]; other small parties |
| Political pressure groups and leaders | Popular Resistance Against a Life President or PRALP | NA |
| Population | 30,262,610
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
170,372 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 35% (2001 est.) | NA% |
| Population growth rate | 3.572% (2007 est.) | 3.18% (2002 est.) |
| Ports and harbors | - | Santo Antonio, Sao Tome |
| Radio broadcast stations | AM 7, FM 33, shortwave 2 (2001) | AM 1, FM 5, shortwave 1 (2002) |
| Radios | - | 38,000 (1997) |
| Railways | total: 1,244 km
narrow gauge: 1,244 km 1.000-m gauge (2006) |
0 km |
| Religions | Roman Catholic 41.9%, Protestant 42% (Anglican 35.9%, Pentecostal 4.6%, Seventh Day Adventist 1.5%), Muslim 12.1%, other 3.1%, none 0.9% (2002 census) | Christian 80% (Roman Catholic, Evangelical Protestant, Seventh-Day Adventist) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.014 male(s)/female 15-64 years: 1.006 male(s)/female 65 years and over: 0.74 male(s)/female total population: 1.004 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.85 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: seriously inadequate; 2 cellular systems have been introduced, but a sharp increase in the number of main lines is essential; e-mail and Internet services are available
domestic: intercity traffic by wire, microwave radio relay, and radiotelephone communication stations, fixed and mobile cellular systems for short-range traffic international: country code - 256; satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) and 1 Inmarsat; analog links to Kenya and Tanzania |
general assessment: adequate facilities
domestic: minimal system international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 108,100 (2006) | 4,600 (2000) |
| Telephones - mobile cellular | 2.009 million (2006) | 6,942 (1997) |
| Television broadcast stations | 8 (plus 1 repeater) (2001) | 2 (2002) |
| Terrain | mostly plateau with rim of mountains | volcanic, mountainous |
| Total fertility rate | 6.84 children born/woman (2007 est.) | 5.95 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NA% |
| Waterways | on Lake Victoria, 200 km on Lake Albert, Lake Kyoga, and parts of Albert Nile (2005) | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.